diff --git a/Content/Languages/Korean (한국어)/DefInjected/AlienRace.BackstoryDef/Paniel the Automata Beta 1.3 - 2577447997.xml b/Content/Languages/Korean (한국어)/DefInjected/AlienRace.BackstoryDef/Paniel the Automata Beta 1.3 - 2577447997.xml
index 58887f6..5b88cf4 100644
--- a/Content/Languages/Korean (한국어)/DefInjected/AlienRace.BackstoryDef/Paniel the Automata Beta 1.3 - 2577447997.xml	
+++ b/Content/Languages/Korean (한국어)/DefInjected/AlienRace.BackstoryDef/Paniel the Automata Beta 1.3 - 2577447997.xml	
@@ -77,12 +77,12 @@
   <Paniel_ApprenticeB_Backstory.titleShort>수습생</Paniel_ApprenticeB_Backstory.titleShort>
   <Paniel_ApprenticeB_Backstory.baseDescription>작은 공방에서 주로 사용하는 제작 모델입니다.</Paniel_ApprenticeB_Backstory.baseDescription>
 
-  <Paniel_JourneymanA_Backstory.title>오토마톤 장인</Paniel_JourneymanA_Backstory.title>
-  <Paniel_JourneymanA_Backstory.titleShort>장인</Paniel_JourneymanA_Backstory.titleShort>
+  <Paniel_JourneymanA_Backstory.title>오토마톤 숙련공</Paniel_JourneymanA_Backstory.title>
+  <Paniel_JourneymanA_Backstory.titleShort>숙련공</Paniel_JourneymanA_Backstory.titleShort>
   <Paniel_JourneymanA_Backstory.baseDescription>큰 공방이나 마이스터의 보조로 주로 사용하는 제작 모델입니다.</Paniel_JourneymanA_Backstory.baseDescription>
 
-  <Paniel_JourneymanB_Backstory.title>오토마톤 장인</Paniel_JourneymanB_Backstory.title>
-  <Paniel_JourneymanB_Backstory.titleShort>장인</Paniel_JourneymanB_Backstory.titleShort>
+  <Paniel_JourneymanB_Backstory.title>오토마톤 숙련공</Paniel_JourneymanB_Backstory.title>
+  <Paniel_JourneymanB_Backstory.titleShort>숙련공</Paniel_JourneymanB_Backstory.titleShort>
   <Paniel_JourneymanB_Backstory.baseDescription>큰 공방이나 마이스터의 보조로 주로 사용하는 제작 모델입니다.</Paniel_JourneymanB_Backstory.baseDescription>
 
   <Paniel_Meister_Backstory.title>오토마톤 마이스터</Paniel_Meister_Backstory.title>
diff --git a/Content/Languages/Korean (한국어)/DefInjected/PawnKindDef/Paniel the Automata Beta 1.3 - 2577447997.xml b/Content/Languages/Korean (한국어)/DefInjected/PawnKindDef/Paniel the Automata Beta 1.3 - 2577447997.xml
index 4ab8e62..584981e 100644
--- a/Content/Languages/Korean (한국어)/DefInjected/PawnKindDef/Paniel the Automata Beta 1.3 - 2577447997.xml	
+++ b/Content/Languages/Korean (한국어)/DefInjected/PawnKindDef/Paniel the Automata Beta 1.3 - 2577447997.xml	
@@ -13,8 +13,8 @@
   <Paniel_Soldier_Legendary.label>오토마톤 근위대 (전설)</Paniel_Soldier_Legendary.label>
   <Paniel_Worker_Normal.label>오토마톤 수습생 (평범)</Paniel_Worker_Normal.label>
   <Paniel_Worker_Good.label>오토마톤 수습생 (상급)</Paniel_Worker_Good.label>
-  <Paniel_Worker_Excellent.label>오토마톤 장인 (완벽)</Paniel_Worker_Excellent.label>
-  <Paniel_Worker_Masterwork.label>오토마톤 장인 (걸작)</Paniel_Worker_Masterwork.label>
+  <Paniel_Worker_Excellent.label>오토마톤 숙련공 (완벽)</Paniel_Worker_Excellent.label>
+  <Paniel_Worker_Masterwork.label>오토마톤 숙련공 (걸작)</Paniel_Worker_Masterwork.label>
   <Paniel_Worker_Legendary.label>오토마톤 마이스터 (전설)</Paniel_Worker_Legendary.label>
   <Paniel_Maid_Normal.label>오토마톤 메이드 (평범)</Paniel_Maid_Normal.label>
   <Paniel_Maid_Good.label>오토마톤 메이드 (상급)</Paniel_Maid_Good.label>