暂存更多翻译
This commit is contained in:
ProjectKoi-Kalo\Kalo
parent
6bd33c846b
commit
6422330b6c
@ -8,52 +8,52 @@
|
||||
tr_rg_nanotech_adopt: "§YNano Refactoring§!Tradition"
|
||||
tr_rg_nanotech_1: "Material Reshaping"
|
||||
tr_rg_nanotech_2: "Spiritual Devotion"
|
||||
tr_rg_nanotech_3: "风暴洪流"
|
||||
tr_rg_nanotech_4: "无限远疆"
|
||||
tr_rg_nanotech_5: "纳米归一"
|
||||
tr_rg_nanotech_finish: "纳米传统完成"
|
||||
tr_rg_nanotech_1_delayed: "传统的物质冶炼已经无法满足我们对于进步的渴望。我们将把旧世界无用的物质转化为纳米机器人。"
|
||||
tr_rg_nanotech_2_delayed: "纳米机器重组万物，我们就是宇宙。世界在我们手中按需变化。"
|
||||
tr_rg_nanotech_3_delayed: "我们的存在不再限制于我们的意志。我们将化作风暴，席卷一切。"
|
||||
tr_rg_nanotech_4_delayed: "我们是一股洪流，我们的存在需要力量作为根基。现在，§R我§!即是虫群。"
|
||||
tr_rg_nanotech_5_delayed: "物质和人之间的界限已经模糊，一切都只是我们集体意志的洪流中的一注。"
|
||||
tradition_rg_nanotech_delayed: "我们是一股永不停息的洪流，吞天食地、势不可挡。一切都将融入我们，我们将形成一切。"
|
||||
tr_rg_nanotech_3: "Storm Torrent"
|
||||
tr_rg_nanotech_4: "Infinity Frontier"
|
||||
tr_rg_nanotech_5: "Nano Normalization"
|
||||
tr_rg_nanotech_finish: "$tradition_rg_nanotech$ finished"
|
||||
tr_rg_nanotech_1_delayed: "Traditional material smelting can no longer satisfy our desire for progress. We will transform the useless matter of the old world into nanobots."
|
||||
tr_rg_nanotech_2_delayed: "Nanomachines reorganize everything, and we are the universe. The world changes in our hands as needed."
|
||||
tr_rg_nanotech_3_delayed: "Our existence is no longer limited by our will. We will turn into a storm and sweep through everything."
|
||||
tr_rg_nanotech_4_delayed: "We are a torrent, and our existence needs strength as a foundation. Now,§RI§!am the swarm."
|
||||
tr_rg_nanotech_5_delayed: "The boundaries between matter and man have blurred, and everything is just a note in the torrent of our collective will."
|
||||
tradition_rg_nanotech_delayed: "We are an unstoppable torrent that swallows the sky and the earth. Everything will be integrated into us, we will form everything. "
|
||||
tr_rg_nanotech_adopt_modifier_desc: "§Y$AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$§!$sm_nanite_harvester$"
|
||||
tr_rg_nanotech_1_modifier_desc: "§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§!$building_rg_nanolab_1$\n§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§!$building_rg_nanolab_2$\n§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§!$building_rg_nanotech_cauldron$\n§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§!$building_rg_nanite_transmuter$\n"
|
||||
tr_rg_nanotech_2_modifier_desc: "§I解锁巨型结构：§!§Y$RG_habitat_central_complex$§!\n§I解锁巨型结构：§!§Y$rg_nano_ripper_4$§!：可从恒星系内所有行星、卫星和小行星上产出大量的£nanites£§Y$nanites$§!"
|
||||
tr_rg_nanotech_3_modifier_desc: "§Y解锁行星决议：§!$decision_rg_nanotech_swarm_consume_world$\n§Y解锁巨像武器：§!$tech_object_gray_7$：可将星球转变为可殖民的§Y$pc_nanotech$§!"
|
||||
tr_rg_nanotech_4_modifier_desc: "§Y解锁飞升：$rg_ap_nantiematter$\n解锁舰船：§!$RG_graygoo_destroyer$\n§Y获得遗珍：§!§Y$rg_tempest_invocator$§!：允许你召唤宇宙风暴：§Y$graytempest_storm$§!"
|
||||
tr_rg_nanotech_5_modifier_desc: "§Y解锁净化方式：$purge_nanophage$§!：将非帝国主体人口同化为我们的一部分。\n所有帝国人口将获得§Y纳米特质§!：人口需要£nanites£§Y$nanites$§!维护费。\n每个类型为§Y$pc_nanotech$§!或§Y$pc_rg_grayhabitat$§!的殖民地都将瞬间创建§Y纳米化$pops_with_icon$§!以填补§Y£building£建筑§!和§Y£district£区划§!的£job£岗位需求。"
|
||||
tr_rg_nanotech_finish_modifier_desc: "§Y解锁舰船：§!$RG_graygoo_mothership$\n所有境内恒星基地自动获得内置§Y$sm_nanite_harvester$§!。每§Y5§!年§Y$sm_nanite_harvester_plural$§!都会提升，可能是增加$r_nanites$矿藏的规模，或是直接产出一笔$r_nanites$资源。该效果受到矿藏所依附的行星尺寸的限制。"
|
||||
tr_rg_nanotech_2_modifier_desc: "§IUnlocks Megastructure:§Y$RG_habitat_central_complex$§!\n§IUnlocks Megastructure:§!§Y$rg_nano_ripper_4$§!: Can produce large quantities £nanites£§Y$nanites$§! from all planets, moons, and asteroids in the star system"
|
||||
tr_rg_nanotech_3_modifier_desc: "§YPlanetary Decision Unlocked:§!$decision_rg_nanotech_swarm_consume_world$\n§YUnlock Colossus Weapon：§!$tech_object_gray_7$：Turns planets into colonizable §Y$pc_nanotech$§!"
|
||||
tr_rg_nanotech_4_modifier_desc: "§YAscension Perk Unlocked:$rg_ap_nantiematter$\n§HUnlocks Ship Type:§!§!$RG_graygoo_destroyer$\n§YRelics Gained：§!§Y$rg_tempest_invocator$§!: Allows you to summon Cosmic Storm:§Y$graytempest_storm$§!"
|
||||
tr_rg_nanotech_5_modifier_desc: "§YUnlocks Purge：$purge_nanophage$§!: Assimilation the alien population as part of us.\nAll pop gain §YNantie Trait§!：$pops_with_icon$§! require £nanites£§Y$nanites$§! Upkeeps.\n§YNanties§Y $pops_with_icon$§! are instantly created to meet £job£ Job requirements of §Y£building£ Buildings§! and §Y£district£ Districts§! For every colony who is §Y$pc_nanotech$§! or §Y$pc_rg_grayhabitat$§!."
|
||||
tr_rg_nanotech_finish_modifier_desc: "§Y§HUnlocks Ship Type:§!§!$RG_graygoo_mothership$\nAll domestic star bases are automatically built built-in §Y$sm_nanite_harvester$§!"
|
||||
|
||||
decision_rg_server_shut_down: "§R核心关闭§!"
|
||||
decision_rg_server_shut_down_desc: "§R将摧毁殖民地！§!\n\n这个殖民地已经失去了它的用途，关闭信号中继核心。"
|
||||
decision_rg_nanotech_swarm_consume_world: "§Y纳米化星球§!"
|
||||
decision_rg_nanotech_swarm_consume_world_desc: "我们的行星将被转变，以喂养洪流、增长我们的存在。"
|
||||
decision_rg_nanotech_swarm_consume_world_effect_desc: "改造这个星球，增加一个或多个障碍，减少这个星球的宜居性和区划，但会为我们的洪流提供更多的纳米机器人。"
|
||||
decision_rg_server_shut_down: "§RCore Shutdown§!"
|
||||
decision_rg_server_shut_down_desc: "§Rwill destroy the colony! §!\n\nThis colony has lost its usefulness, shutting down the Signal Relay Core. "
|
||||
decision_rg_nanotech_swarm_consume_world: "§YNanite Transfiguration§!"
|
||||
decision_rg_nanotech_swarm_consume_world_desc: "Our planets will transform, feeding the flood and our essence."
|
||||
decision_rg_nanotech_swarm_consume_world_effect_desc: "Transfigure this world, creating one or more blockers that reduce the habitability and districts of this world but will provide more nanites for the flood."
|
||||
|
||||
situation_rg_nanotech_consume_planet: "从[Target.GetName]采收纳米机器人"
|
||||
situation_rg_nanotech_consume_planet_type: "采收纳米机器人"
|
||||
situation_rg_nanotech_consume_planet_monthly_change_tooltip: "纳米机器人提取进展"
|
||||
situation_rg_nanotech_consume_planet_desc: "一切事物，包括所有星球，都注定要融入我们的集体，成为我们的一部分。"
|
||||
situation_rg_nanotech_consume_planet: "Extract Nanites from [Target.GetName]"
|
||||
situation_rg_nanotech_consume_planet_type: "Extract Nanites"
|
||||
situation_rg_nanotech_consume_planet_monthly_change_tooltip: "Nanite Extraction Progress"
|
||||
situation_rg_nanotech_consume_planet_desc: "Everything, including entire worlds, is destined to be assimilated into our collective, to become a part of us."
|
||||
|
||||
purge_nanophage: "纳米同化"
|
||||
purge_nanophage_tooltip: "受影响的人口会被逐渐裂解为[From.GetSpeciesAdj]物种，无论其自身的意志如何。"
|
||||
purge_nanophage_tooltip_delayed: "§L不自由的形态只是阻碍我们发展的束缚。秉此之道，他们的事业将有[From.GetSpeciesNamePlural]继续践行。§!"
|
||||
purge_nanophage: "Nanite Assimilation"
|
||||
purge_nanophage_tooltip: "Affected populations are gradually split into the [From.GetSpeciesAdj] species, regardless of their own volition."
|
||||
purge_nanophage_tooltip_delayed: "§ The form of unfreedom is only a constraint that hinders our development. In doing so, their cause will be continued by [From.GetSpeciesNamePlural]. §!"
|
||||
|
||||
civic_rg_gray_cluster: "§Y遥远约定-星团开局§!"
|
||||
civic_rg_gray_non_cluster: "§Y遥远约定-银河开局§!"
|
||||
civic_tooltip_rg_gray_cluster: "选择在§YL-星团§!中开启你的冒险。本mod标准的开局选项。"
|
||||
civic_tooltip_rg_gray_non_cluster: "选择在§Y银河系§!中开启你的冒险。适合不希望在L-星团中开局的玩家。"
|
||||
civic_rg_gray_cluster: "§YDistant Stella-Cluser Start§!"
|
||||
civic_rg_gray_non_cluster: "§YDistant Stella-Galaxy Start§!"
|
||||
civic_tooltip_rg_gray_cluster: "Choose to start your adventure in §YL-Cluster§!. The standard start option for this mod."
|
||||
civic_tooltip_rg_gray_non_cluster: "Choose to start your adventure in §YGalaxy§!. Suitable for players who don't want to start in the L-Cluster. "
|
||||
|
||||
rg_ap_nantiematter:0 "§Y纳米物质构成工程§!"
|
||||
rg_ap_nantiematter_desc:0 "如果能够对L星门建造者的物质与科技进行一次彻底的构成研究，这些强力的纳米机器将极大的提升我们的军备水平。这需要我们获得足够的L星门认知。"
|
||||
rg_ap_nantiematter_tooltip:0 "§Y这表明了一切。§!"
|
||||
rg_ap_nantiematter:0 "§YNanomatter Composition Engineering§!"
|
||||
rg_ap_nantiematter_desc:0 "If a thorough study of the matter and technology of the L-Gate builders could be carried out, these powerful nanomachines would greatly enhance our armaments. This requires us to gain sufficient knowledge of the L-gate."
|
||||
rg_ap_nantiematter_tooltip:0 "§YThat's results everything.§!"
|
||||
|
||||
origin_rg_gray:0 "§Y遥远约定§!"
|
||||
origin_rg_gray_desc:0 "你偷偷说服了$NAME_Gray$从遥远的L星团前来看望你"
|
||||
START_SCREEN_RG_GRAY_ORIGIN:0 "在我们的文明尚且幼小的时候，$NAME_Gray$就被记载在我们的历史之中，伴随着稚嫩的约定。漫长的岁月过去，我们得以拥抱漫天群星。但随即我们的恒星系就被一个神秘位面的存在干涉，被强行拉到了一个遥远的星团当中，远离我们所认知的银河系，但好像不只这些...？\n\n§H这是一个特殊开局！你将被困在L-星团当中无法从内部开启L-星门。倘若没有其他国家从外部开启L-星门的话...就寄啦！§!"
|
||||
origin_tooltip_rg_gray_effects:0 "—开局时获得['concept_rg_gray']的帮助\n—母星系：一个孤立的L-星团中开始你的冒险\n—原$HOME_SYSTEM$通过一个['concept_l_gates']连接到['concept_l_gates']网络中。\n\n§R<但...你将很难有重见银河的机会。>§！\n§Y—该起源无法重复选择。§！\n§Y—该起源被AI帝国占用时L-星团将被AI帝国占用。唔，你懂的§！"
|
||||
rg_origin_scion:0 "§Y未来追迹§!"
|
||||
rg_origin_scion_desc:0 "剧本疑似被什么人改写了。你将在$NAME_Gray$无微不至的监护下成长。"
|
||||
origin_tooltip_rg_scion_effects:0 "开局时将作为['concept_rg_gray']['concept_fallen_empire']的附属国。['concept_rg_gray']将保护你的国家不受外敌侵犯，有时候还会给予你一定的帮助。\n—['concept_rg_gray']['concept_fallen_empire']宗主的['concept_rg_scion', £scion£誓约计划国]\n—$HOME_SYSTEM$通过一个['concept_l_gates']连接到['concept_l_gates']网络中。\n—['concept_rg_gray']['concept_fallen_empire']无视星系设置必定出现在一个孤立的L星团中\n—将会受到['concept_rg_gray']视若己出的保护。\n\n§R<但这同样会成为阻碍你发展的障碍...>§！\n§Y—这是一个未完成的起源。仅供开发测试使用。请不要在正式游戏中使用。§！"
|
||||
origin_rg_gray:0 "§YDistant Stella§!"
|
||||
origin_rg_gray_desc:0 "You secretly persuaded $NAME_Gray$ to come and visit you from the distant L-Cluster"
|
||||
START_SCREEN_RG_GRAY_ORIGIN:0 "-TOO LONG GIVE UP TO TRANSLATE THIS.I KNOW YOU NEVER READ THIS-\n\n§IIt's a special start! You will be trapped in the L-Cluster and will not be able to open the L-Gate from within. If no other country had opened the L-Gate from the outside...well.§!"
|
||||
origin_tooltip_rg_gray_effects:0 "—['concept_rg_gray'] will come to help you at the game start.\n—$HOME_SYSTEM$：Begin your adventure in an isolated L-Cluster\n— previous $HOME_SYSTEM$ is connected in to ['concept_l_gates'] network by a ['concept_l_gates'].\n\n§R<But... You may never have a chance to seeing the galaxy again.>§！\n§Y—This origin cannot be selected repeatedly.§！\n§Y-When the Origin is taken by the AI Empire, the L-Cluster will be taken by the AI Empire. Hmm, you know!"
|
||||
rg_origin_scion:0 "§YTracing the future§!"
|
||||
rg_origin_scion_desc:0 "The script is suspected to have been rewritten by someone. You will grow under the meticulous supervision of $NAME_Gray$."
|
||||
origin_tooltip_rg_scion_effects:0 "It starts as a subject of ['concept_rg_gray'] ['concept_fallen_empire'].['concept_rg_gray'] will protect your country from foreign enemies, and sometimes give you some help.\n—['concept_rg_gray']['concept_fallen_empire'] Overlord's ['concept_rg_scion', £scion£Oath Project Country]\n—$HOME_SYSTEM$ is connected in to ['concept_l_gates'] network by a ['concept_l_gates']\n—['concept_rg_gray'] ['concept_fallen_empire'] Ignoring the galaxy setting must be present in an isolated L-Cluster\n- will be protected by ['concept_rg_gray'].\n\n§R<But it can also be an obstacle to your development...>§！\n§Y—This is an unfinished Work-In-Progress origin. For development and testing purposes only. Please do not use it in your official game.§！"
|
||||
@ -1,43 +1,43 @@
|
||||
l_simp_chinese:
|
||||
pc_rg_grayhabitat: "纳米空间站点"
|
||||
pc_rg_grayhabitat_desc: "一座由纳米机械组成的深空居所，能提供仿佛行星一般的居住体验，具体而言是指行星上的城市区域。完全由纳米机器人组成使得建筑如梦幻般瞬间出现，由纳米机器组成的实体承担着空间站点的一切生产工作。\n§Y空间站点的$PLANET_SIZE$会随着$NAME_Gray$领袖等级(§Y[owner.rg_gray_level]§!)的提升而扩展。初始$PLANET_SIZE$为10，每级领袖等级提升2$PLANET_SIZE$。§!"
|
||||
l_english:
|
||||
pc_rg_grayhabitat: "Nanite Space Site"
|
||||
pc_rg_grayhabitat_desc: "A deep space dwelling composed of nanomachines that provides a planet-like living experience, specifically an urban area on a planet. Composed entirely of nanobots, the building appears in a dreamlike instant, and the entity composed of nanobots is responsible for all the production work of the space site.\n§YThe $PLANET_SIZE$ of the space site increases with the $NAME_Gray$ leader level (§Y[owner.rg_gray_level]§!) of the promotion and expansion. The initial $PLANET_SIZE$ is 10, and each level of Leader increases by 2 $PLANET_SIZE$.§!"
|
||||
|
||||
building_rg_nanolab_1: "§Y纳米研究设施§!"
|
||||
building_rg_nanolab_1_desc: "在纳观尺度上进行研究带来对宇宙的全新视角。"
|
||||
building_rg_nanolab_2: "§Y纳米研究复合体§!"
|
||||
building_rg_nanolab_2_desc: "无限小与无限大看起来是如此地相似，这是多么地奇妙啊。"
|
||||
building_rg_nanotech_cauldron: "§Y纳米熔炉§!"
|
||||
building_rg_nanotech_cauldron_desc: "在分子水平上运作，虫群可以很容易地将矿物结构重新配置成坚固的合金晶格。\n§R缺少£nanites£$nanites$时生产将会暂停。§!"
|
||||
building_rg_nanite_transmuter: "§Y纳米变形器§!"
|
||||
building_rg_nanite_transmuter_desc: "该工厂使用极为先进的纳米材料大量生产各种稀有资源。\n§R缺少£minerals£$minerals$时生产将会暂停。§!"
|
||||
building_rg_nanolab_1: "§YNanite Research Facility§!"
|
||||
building_rg_nanolab_1_desc: "Conducting research at a nanoscopic scale brings a whole new perspective on the universe."
|
||||
building_rg_nanolab_2: "§YNanite Research Complex§!"
|
||||
building_rg_nanolab_2_desc: "How peculiar it is that the infinitely small and the infinitely big look so much alike."
|
||||
building_rg_nanotech_cauldron: "§YNanotech Cauldron§!"
|
||||
building_rg_nanotech_cauldron_desc: "Operating at a molecular level, the swarm can easily reconfigure mineral structures into sturdy alloy lattices.\n§RIf short of £nanites£$nanites$ production will be suspended.§!"
|
||||
building_rg_nanite_transmuter: "§YNanite Transmuter§!"
|
||||
building_rg_nanite_transmuter_desc: "This factory mass-produces a variety of rare resources using extremely advanced nanites. A Nanite deficit will halt production.\n§RIf short of £minerals£$minerals$ production will be suspended.§!"
|
||||
|
||||
district_rg_farming: "农业区段"
|
||||
district_rg_farming_plural: "农业区段"
|
||||
district_rg_farming_desc: "无垠的农田之海充斥着这个区段，其中种满了大量的食物。"
|
||||
district_rg_generator: "发电区段"
|
||||
district_rg_generator_plural: "发电区段"
|
||||
district_rg_generator_desc: "反应堆填满了这个区段，专注于生产能量。"
|
||||
district_rg_nanites: "纳米区段"
|
||||
district_rg_nanites_plural: "纳米区段"
|
||||
district_rg_nanites_desc: "纳米机器复制仪填满了这个区段，目标是生产尽可能多的纳米机器人。"
|
||||
district_rg_mining: "采矿区段"
|
||||
district_rg_mining_plural: "采矿区段"
|
||||
district_rg_mining_desc: "采矿无人机集群填满了这个区段，专注于从附近星球上采集有用的矿物。"
|
||||
district_rg_science: "研究区段"
|
||||
district_rg_science_plural: "研究区段"
|
||||
district_rg_science_desc: "这个区段充满了各类研究设施。"
|
||||
district_rg_commercial: "商业区段"
|
||||
district_rg_commercial_plural: "商业区段"
|
||||
district_rg_commercial_desc: "这个区段充斥着专门用于商业的民用工厂和设施。"
|
||||
district_rg_city: "城市区段"
|
||||
district_rg_city_plural: "城市区段"
|
||||
district_rg_city_desc: "这个区段充满了城市中心，这些城市中心提供大量的住房和职员的办公场所。"
|
||||
district_rg_hive: "蜂巢区段"
|
||||
district_rg_hive_plural: "蜂巢区段"
|
||||
district_rg_hive_desc: "高耸的尖塔布满这个区段，当子个体不在工作时，就会集结于此摄取营养素。"
|
||||
district_rg_nexus: "中枢区段"
|
||||
district_rg_nexus_plural: "中枢区段"
|
||||
district_rg_nexus_desc: "高效的区划填满了这个区段，无人机部署作业前，在这些集中区划中接受整修服务。"
|
||||
district_rg_industrial: "工业区段"
|
||||
district_rg_industrial_plural: "工业区段"
|
||||
district_rg_industrial_desc: "这个区段中遍布着叮当作响的工厂与强劲的机械，为帝国提供了有力的工业基础。"
|
||||
district_rg_farming: "Agricultural Segment"
|
||||
district_rg_farming_plural: "Agricultural Segments"
|
||||
district_rg_farming_desc: "Endless seas of farmland stretch across this section, growing massive amounts of food."
|
||||
district_rg_generator: "Generator Segment"
|
||||
district_rg_generator_plural: "Generator Segments"
|
||||
district_rg_generator_desc: "Reactors fill this section, focused on the generation of energy."
|
||||
district_rg_nanites: "Nanite Segment"
|
||||
district_rg_nanites_plural: "Nanite Segments"
|
||||
district_rg_nanites_desc: "Nanomachine replicators fill this segment, with the goal of producing as many nanites as possible."
|
||||
district_rg_mining: "Mining Segment"
|
||||
district_rg_mining_plural: "Mining Segments"
|
||||
district_rg_mining_desc: "Swarms of mining drones fill this segment, focusing on harvesting useful minerals from nearby planets."
|
||||
district_rg_science: "Research Segment"
|
||||
district_rg_science_plural: "Research Segments"
|
||||
district_rg_science_desc: "Research facilities of all kinds fill this Ring World segment."
|
||||
district_rg_commercial: "Commercial Segment"
|
||||
district_rg_commercial_plural: "Commercial Segments"
|
||||
district_rg_commercial_desc: "Civilian industry and infrastructure populate this segment dedicated to commerce."
|
||||
district_rg_city: "City Segment"
|
||||
district_rg_city_plural: "City Segments"
|
||||
district_rg_city_desc: "Urban centers fill this section, providing large amounts of housing and office space for clerical workers."
|
||||
district_rg_hive: "Hive Segment"
|
||||
district_rg_hive_plural: "Hive Segments"
|
||||
district_rg_hive_desc: "Towering spires stretch across section for drones to gather when not working to rejuvenate and consume nutrients."
|
||||
district_rg_nexus: "Nexus Segment"
|
||||
district_rg_nexus_plural: "Nexus Segments"
|
||||
district_rg_nexus_desc: "Efficient districts fill this section, provide locations for drones to be serviced and repaired before they are deployed to their work assignments."
|
||||
district_rg_industrial: "Industrial Segment"
|
||||
district_rg_industrial_plural: "Industrial Segments"
|
||||
district_rg_industrial_desc: "Clanking factories and powerful machinery fill this section, providing a strong industrial base for the Empire."
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user